uma terceira camada externa